Four latkes topped with silky nova, tangy sour cream, a sprinkle of capers and dill